在通胀意外下降超过预期的一天后，英国央行宣布将利率维持在5.25%不变。
今日刚刚公布，央行货币政策委员会 (MPC) 以5比4的投票决定维持借贷成本不变。在周三上午公布通胀数据之前，市场认为加息的可能性为 80%。
这一决定结束了英格兰银行近期历史上最长的连续“紧缩”时期（借贷成本上升）—— 货币政策委员会在连续14次会议上加息。 
Sky News
货币政策委员会上次投票维持利率不变是在2021年11月。然而，另外四名成员投票决定提高借贷成本的这一事实，也可能被视为一个信号，表明央行可能在未来几个月再次加息。
央行还投票决定继续扭转量化宽松计划，即通过创造资金购买政府债券并向经济注入现金的计划。
英国央行行长安德鲁·贝利表示：“近几个月通胀大幅下降，我们认为这种情况将继续下去。这是个好消息。但没有自满的余地。我们需要确保通胀恢复正常，我们将继续做出必要的决定来做到这一点。”
在这次会议之前，经济学家们对于通胀下降的承诺是否会超过央行对工资通胀上升的担忧存在争论。
此前它曾将这两项统计数据列为值得关注的关键因素。
最终，投票维持利率不变的五名成员认为，“最新的事态发展意味着，在本次会议上维持银行利率不变而不是提高利率的判断是非常平衡的。”
“在条件允许的情况下，可能需要维持限制性政策立场，直到在通胀率重返2%的目标方面取得实质性进展。”
这表明银行利率仍有很大机会再次上升，而且即使不上升，利率也不太可能很快下降。
受此影响，英镑遭到冲击，今日英镑汇率大跌。
目前英镑兑人民币汇率已经下9，这对于近期来到英国的新生而言是一个好消息。
与此同时，通货膨胀率小幅回落至6.7%。
英国国家统计局 (ONS) 表示，截至8月的12个月里，消费者价格指数 (CPI) 增速放缓，较上月报告的6.8%有所放缓，原因是该月食品价格上涨速度较2022年8月放缓。
Sky News
经济中的价格增长速度已从不到一年前的峰值11.1%放缓，但全球石油成本飙升给经济带来了最大的压力 —— 整个经济体都感受到了这种压力，但在燃料市场最为明显。
下降背后的一个关键因素是食品和非酒精饮料价格的上涨速度较7月份的14.9%放缓，8月份为13.6%。
尽管受到强烈批评，苏纳克仍发誓要继续淡化关键的绿色措施，因为他仍然相信英国将在2050年实现净零排放目标。
他为自己无视气候变化委员会（CCC）的建议进行了辩护，并坚称他“绝对有信心”英国正在实现其最终目标。
The Guardian
在周四上午接受采访时，苏纳克对有关他忽视了为政府减少排放提供建议的官方机构的观点的说法不以为然。
苏纳克告诉了媒体玛格丽特·撒切尔同意他的理由，并且作为国家向净零过渡的一部分，让“工薪家庭”面临巨大成本是不正确的。
但苏纳克很难对一些受到批评的措施做出解释，例如所谓的肉类税、强制汽车共享以及强迫家庭使用七个回收箱。
他表示：“这些都是非常可信的人提出的。”但当被追问时，苏纳克无法提供证据证明这些具体措施是由任何人建议的，而是表示这些措施是由CCC等机构委婉地倡导的。
The Guardian
苏纳克驳斥了一些人对其计划提出的担忧，表示英国仍将坚持在2030年之前减少排放68%的目标，并认为政府“比任何主要经济体都雄心勃勃”。
苏纳克还暗示，未来还将在其他领域发布进一步的公告 ——“我们必须改变我们处理政o治的方式。”
“你不能追逐短期目标 —— 你必须做长期正确的事情，这并不容易。我知道我会因此受到批评和指责，正如您在过去一两天所看到的那样。但我不会被阻止去做我认为对我们孩子的长远未来正确的事情。这就是昨天的内容，这就是我将继续做的事情。”
在周三的新闻发布会上，苏纳克宣布了一系列气候目标的大转变，包括将购买新汽油汽车的禁令从2030年推迟到2035年，并推迟了淘汰燃气锅炉的目标。
此举遭到了包括英国福特董事长在内的行业人士，以及鲍里斯·约翰逊和前环境部长扎克·戈德史密斯等一些保守党人士的谴责。
查尔斯在今日向法国参议院发表的首次演讲中表示，英国将永远是法国“最好的朋友”之一。
他在讲话中说：“我们的伙伴关系是通过共同经验建立起来的，在我们共同应对世界挑战的过程中，这种伙伴关系仍然至关重要。”
这是英国王室首次在参议院发表讲话，而且查尔斯还同时使用了英语和法语，展现了他的语言能力。
BBC
今天下午，查尔斯和卡米拉将前往巴黎北部的圣但尼，在法国主办橄榄球世界杯之际会见一些体育团体和明星。随后，他们和马克龙夫人参观了一家咖啡店，在那里会见圣丹尼斯Objectif Emploi的受益人，该组织是一个帮助弱势年轻人寻找工作的组织，并会见了信托国际组织的代表。
查尔斯还将参观以英国女王伊丽莎白二世命名的巴黎花卉市场，并与昨晚出席国宴的法国总统埃马纽埃尔·马克龙在巴黎圣母院门前会合，参观正在进行的旨在重新开放纪念碑的翻修工作。
据英国媒体报道，英国18岁大学录取人数五年来首次下降。
今年进入第一选择大学的学生数量有所减少，但有资格进入第二选择大学或通过清算录取的学生却增多。而且随着英格兰的成绩恢复到疫情前的水平，今年的A-level成绩再次下降。
大学招生服务中心 (UCAS) 的最新数据显示，今年有270,350名英国18岁学生被课程录取，低于2022年的275,390人。这是自2018年以来的首次下降，但该数字仍高于疫情之前。
而且今年英国18岁学生的申请总数有所下降，从2022年的323,290人减少到2023年的318,390人，导致录取数量下降。
而且，对于中国留学生而言，今年申请英国大学硕士课程的难度也有所提高。
利兹大学2024年的授课型硕士录取标准全面更新，一些专业的录取均分要求上升5分。南安普顿大学也发布了通知，表示一些专业针对中国学生的招生将于2023年11月29日就截止申请。
前段时间越狱的恐怖嫌疑人丹尼尔·卡莱夫否认从旺兹沃斯监狱越狱。
据报道，这名21岁的前士兵被指控于9月6日上午越狱。他当时正在监狱厨房工作，身穿厨师制服，据称他用床单将自己绑在一辆餐车下逃跑。
卡莱夫于9月9日在运河纤道上被便衣警察从一辆手推自行车上拉下来后被捕。
CNN
今天，他通过视频连线出现，并表示他可以听取法庭审理并确认自己的姓名和出生日期，然后再对一项逃亡指控表示不认罪。
目前他正在HMP Wandsworth还押候审，等待三项指控的审判。他被指控在军事基地留下假炸弹，还被指控他犯下了“损害国家安全或利益的行为”。另外，法官还将越狱纳入了他之前面临的指控中，并表示卡莱夫目前面临11月13日在伍尔维奇刑事法庭为期四个星期的审判。
|
0图
上传
