在距离癸卯兔年年夜不到两三天的时候，英国华人社交媒体突然被一则大英博物馆的农历新年庆祝活动刷屏。
然而这次却不是欢庆的中国新年庆祝，而是看到大英博物馆的官网和Twitter、脸书等社交网站赫然写着Korean Lunar New Year（KLNY）（1月20日星期五下午六点开始）的庆祝活动！ 
中国新年Chinese New Year与农历新年Lunar New Year之争似乎是从几年前开始的，原本大家对新年的英文翻译并没有特别在意。
近年来，韩国频频在中国传统文化的国际认知方面“横插一脚”，春节作为起源于中国并且被国际社会广泛认可并庆祝的大节，竟然也被韩国以这种方式“冠名”。
海外华人登时炸开了锅，许多留学生自发在各大社交媒体平台上曝光这一事件；一时间，大英博物馆这条推特留言冲到了近五万，而其他贴文评论均在几十条不等；许多华人用中文和英文表达自己的看法。
活动当天，1月20日晚六点，小编跨上了共享单车一路猛起冲到了大英现场，排队进场时还在惴惴不安，不知道现场究竟是什么样。
一进大厅，就看到一束红色灯光，以及圈起来的表演场地，周围坐满了等待的人群。
听到工作人员说，第一次表演已经结束，第二次会在7:30开始，小编正准备离去，谁知一扭头，就看到一群身着汉服，姿态优雅的中国小姐姐们，在和博物馆的人员沟通。
（工作人员向等待的人群表示，第一次表演已经结束，第二次会在7:30开始；图：欧洲时报记者田皓雪子/摄）
小编听到她们说，此次来到大英博物馆，只是为了向各地游客介绍中国农历新年。一番沟通友好的沟通后，工作人员离开了。
小编在活动结束后，加上了小姐姐们的联系方式，走进了这次大英博物馆汉服“快闪”活动。
（K&S伦敦摄影工作室的摄影师Shirley/摄）
缘起·“看到这些奇妙的东西后火焰爆发了” 24小时急速发起策划活动然后冲到现场
这次活动的发起人千代，是与伦敦大学学院UCL就读性别社会与代表（Gender Society and Representation）这一学科的研究生，她说，在活动开始前一晚的9点左右，通过小红书了解到这一事情后，虽然很生气，但是不想从虚无缥缈的网络世界争论对错，因为知道无法改变。
当时她就想到了可以线下做些什么，只是没想到自己最后竟然成了发起者；这一改变的过程离不开朋友们一直坚定的支持和越来越多加入的人。
一开始千代只是和两个周围朋友达成共识，“虽然只有我一个人穿汉服，本来想周日去，但是周五活动当天不去好像就失去意义了，于是我周五推掉活动区，发动宿舍楼看有没有人去”。
（图：活动组织者千代，K&S伦敦摄影工作室的摄影师Shirley/摄）
刚开始大家的态度比较激进，比如“举国旗，举牌子”，说韩国是“小偷”。
但是千代从一开始的想法就比较温和，她说，如果“想法太过极端或理想主义，就忽视了要面对的和说服的人”，动作再极端，也无法改变活动已经举办的事实，过于激进反而会对中国形象造成负面影响，让人们不愿意了解中国文化，让人们更倾向于大英对中国文化的忽视。
（在和现场游客交流的Sheldon，大雨/摄）
对于发糖果、巧克力，讲祝福进而宣传中华文化的举措，“很多参与的人对此表示有些失望”
于是千代想，既然自己穿汉服，在三坑（汉服、JK、洛丽塔）群要不要跟这些姐妹们说一下。一开始发的时候很少有人回应，其实很沮丧，但是朋友一直鼓励，“想做什么就去做吧！”。
于是千代开始思考，过程如何更完善？哪怕只有三个人。一开始想着查文献，给大家科普，后来她推翻了这个方案，明确面对的对象，是游客而不是员工，“员工是有文化知识背景的，他们是选择忽视”，游客 第一选择是娱乐，而不是一些和活动无关的科普。
于是最后，千代决定打印出有BBC制作的关于中国农历新年的纪录片宣传页，在上面印出二维码，这样只要对方感兴趣，就可以扫码了解，英语纪录片也消除了语言障碍。
（小姐姐手拿BBC制作的中国新年纪录片宣传册，大雨/摄）
千代很明确，她说要做的是改变想法，到了要给大家一个机会，让大家知道什么途径可以了解中国新年，或许了解以后会改变想法。
我们尊重韩国文化，到达现场只是为了给其他对中国新年好奇的人一个平等的机会区了解，她明白，很多人不愿意以团体参加是担心活动最终演变成国家或文化之间对立，于是大家不愿意以团体的身份做，但是我们可以以个人的身份来参与。
（大雨/摄）
现场还有有一些人不在这个名为“实际去博物馆”的群里，但是他们也来帮忙宣传。在不到24小时的筹备中，千代不断明确自己的目标，知道自己能改变的是什么，她说，这次“快闪”能做到的是更好而不是最好，“我们的最好，就是那个更好。”
（来自诺丁汉的面包狗，全身装点了兔年元素，大雨/摄）
（大雨/摄）
当天人群中还有一位从诺丁汉坐了两个小时火车抵达现场的大一新生，面包狗，她就读于诺丁汉特伦特大学，学习纯艺。
她说，在群里和twitter上 看到这些“奇妙的东西”，“火焰爆发出来了”，原本对大英的印象挺好，是难得来英国一定要看看的博物馆，没想到他居然做出这种让我“全身发毛”的事情。
面包狗说，不想让自己真正热爱的文化和节日有种被偷换概念的错觉，虽然家里人听说后出于安全的考虑不希望她出现在现场，但是面包狗说，“我做认为是应该，必须要做的事情”，于是当天下午一点，她买了3.50的票，赶赴伦敦。
“我觉得我们的文化挺好的， 他们就是少一个机会去了解”
来自KCL的Sheldon研究古典学，她之前经常去博物馆志愿讲解，在现场也成为输出的主力军。现场的留学生说，第一个是最难的，没办法轻易开口和人交谈。多亏Sheldon有很长时间的博物馆介绍经验，上去以一种非常友善的态度，祝大家新年快乐，分享糖果之后问大家对中国新年是否感兴趣，进而介绍。
（千代（左一）和Sheldon（中）接受欧洲时报记者采访。Connor Pope/摄）
面包狗说，一开始分两队走，不太敢说的，契机是有人找我们拍照，因为服饰很有意思，无论大人还是小孩都是感兴趣的元素。从介绍衣服开始，祝他们新年快乐，有兴趣就让大家扫码。
Sheldon还带了大白兔奶糖，不仅是中国人对新年的记忆和代表特色，更在兔年有着契合的寓意。
她特别提到，一上来就交谈感觉会很奇怪，给糖就一下子不一样，一下子拉进距离，虽然作为陌生人给糖果还是有些“不同寻常”，但大家打扮的比较喜庆，看上去也不是有嫌疑的人，跟对方介绍过才分享。
在伦敦已经工作两年的梅梅穿了明制道袍，她说自己是最临时起意参加，刷到活动的时候已经下午4点了，“肯定得冲”，得先下班随便套一件，里面穿了个超轻羽绒服。
说起当天的服饰，可谓大有来历，不仅汉服耀眼，面包狗全身上下都装点了兔子元素，还拿了一只可爱的兔子玩偶，千代也待了一双毛茸茸的兔子耳朵，新年氛围爆棚！
很多姐妹不约而同地选择了明制汉服，一是因为保暖（小小声说，当天真的很冷！至少里面可以塞件大毛衣），大家介绍道，更重要的是因为明制汉服最容易被文化挪用成韩服的款式，因为明朝时期韩服很多设计元素都来自明制，现在汉服也时常被误认为是韩服。
毕业于埃塞克斯大学口译的一一说，当天和彭被好多人拉着合影，第一个合影的还是去中国杭州留过学会说中文的妹子，还很喜欢中国电视剧。有一个合影的问这是不是韩国的服装，一一说这是中国的，她立刻改正，很开心合影，还和她们一起摆姿势照相。
一一说，在中国馆里看到有个模块叫中国与西方，还有专门介绍郑和的一段，其实郑和的远航比大航海时代还早，中国与西方一直在沟通，文明一直在交流，事实一直存在不会被轻易篡改。
（一一和彭和去过中国的留学恒合影，大雨/摄）
Sheldon表示，其实许多外国游客对东亚文化的区分并不是那么明显，但是大家很友善，有些知道是中国新年，甚至还知道是兔年，还蛮有意思的。
梅梅补充，甚至在提到韩国农历新年是来自中国新年的时候，游客脱口而出“Of Course（那是当然的了）”。
这群以特别夺目汉服在当晚“出圈”的小姐姐们也跟小编分享了许多现场趣事。
千代说，在和一对情侣介绍时，男生赶紧拉过身旁的女友，饶有兴致地让千代再重复一遍，怕女友错过。千代说，介绍和传播文化，还是要搞得对他们有吸引力，让大家感受到门槛没那么高，轻松有趣，如果只是很沉闷的宣传一些知识，就很无聊。
的确如此，在听到新春庆祝活动有中国城舞龙舞狮的时候，有人很认真地再三确认表演时间和地点，还有一个小孩子，跌跌撞撞的走到身着汉服的女生身旁，怯生生地伸出手，能看处来她很喜欢。千代认为，小孩是很能体现文化的吸引力，因为他们没有被建构，小孩子的态度很说明问题。
正如Sheldon所说，如果他们真的看了中国城舞狮子，喜欢的话应该给予大家了解文化相同的机会“我觉得我们的文化挺好的，他们就是少一个机会去了解”。
在被问及如何定义周五当天的“快闪”时，这群留学生说，我们就是“分享中国新年的喜悦，纯分享，祝大家新年快乐”。
Sheldon透露，在和大英博物馆工作人员沟通时，对方只觉得自己没错，没问题。她觉得，这本质上也是骨子里的一种傲慢。
梅梅说，大英博物馆介绍所说，农历新年起源于中国，但是韩国已经庆祝了一千年，但如果按照韩国自己传统，这个节日是用来祭祖，而不是庆祝，这也是为什么当天表演的音乐都很阴郁。
（视频拍摄：Sheldon）
其实中国春节也和许多其他文化机构达成了合作，但是问题就在于大英并没有特别阐明这个KLNY和CNY的关系、源流和区别，观感很不好。
（K&S伦敦摄影工作室的摄影师Shirley/摄）
Sheldon提到，自己在海外多年的体验，感到中国人过往很容易忍气吞声，不会反抗，但是现在中国人越来越有意识去宣扬自己的文化，如果遇到不合理的事情，会为自己发声，做出行动。
千代表示，做出行动事第一步，但如何行动也很重要。用情绪化话语去对峙理性人，没办法解决问题，我们更需要一种用平和的方式处理事情的能力。不是一味地抗议和反对、抵制，解决需要理性、平和和倾听。
千代表示，这次除了穿汉服的朋友们，还有很多朋友的努力不该被忽视。
汉服本身是很有吸引力的存在，大英博物馆不应该忽略中国新年，同样这场活动也不应该忽视那些没穿汉服的朋友们；他们虽然没有身穿汉服，可能没有其他人那么引人注目，但是一直在默默向外国游客介绍中国新年，心意一样令人感动。
最后她说，随着汉服近年来逐渐出圈，她也感受到中国汉服和文化作为一种商业资本或流量工具，所穿者并不一定是发自内心的喜爱。
一开始“我自己都觉得喜欢汉服是觉得好看，没那么多文化上的热爱，但是先喜欢上漂亮的衣服，再喜欢上背后蕴含的文化”，作为一名爱好者，她希望即使有人是被汉服这一文化符号带来的流量和热度吸引，但慢慢会爱上他蕴含的文化。
（一一和彭向大英访客介绍，K&S伦敦摄影工作室的摄影师Shirley/摄）
面包狗在结束采访后于凌晨四点发来如下信息：
“如果我们作为中国人，
不去捍卫自己的节日文化，
那谁又可以站出来？
坐车是花时间，
但是参与活动的价值，
非比寻常。
至少我可以看到对于文化传播，
我们还可以做什么，或者我们缺少了什么，
后期在想要传达文化的时候，也可以安心，
因为不是一个人在走文化传播的路。”
最后，小编想说，当天冲到博物馆时，没敢奢望能遇到了这一群这么棒这么好的小姐姐努力推广中国文化。
也许我们需要的就是这种理性且尊重，温柔且坚定的声音和态度。吾辈青年，真为大家感到骄傲！
（图：欧洲时报记者田皓雪子/摄）
截止发帖时，大英的官方网站和推特都已经下架了这个活动，不知道是因为已经结束了还是收到舆论抨击。
大英这波蜜汁操作，而且实际上给人感觉就是又想政治正确，又对亚洲文化一知半解。
所谓政治正确呢，就是英国想体现自己的inclusive和diversity，显示对东方文化是一视同仁，平等尊重，但在很多人看来，这恰恰证明了他们的假尊重和真自大，假包容真无知，因为如果你真正理解亚洲的文化，就会知道我们对于农历新年可以一起庆祝，但是他的归属和起源是中国，我们不能容忍文化挪用或者耍一些小手段。
但是小编鼓励大家不要一味沉浸在我们自己文化的叙事中，而是要突破信息茧房和同温层，去了解那些我们不能接受的观点，进而交流或反驳，因为变化一定是在交流中产生，而不是一味的抗议和拒绝。正如组织这次活动的小伙伴所说，与其发牢骚，不如真正做事，告诉他们为什么让我们不舒服。没人说就会觉得无所谓，说的多了，也也许改变就真的产生了。
大英这波有尊重，但不多。
尊重也不是凭空产生，是靠我们的说明、解释和传播，以及真正靠我们的文化自信、实力和魅力去征服他们而获得的。
最后小编呼吁大家不要通过诉诸情绪或激烈的言语发泄，而是平和的给所有人一个机会，去了解。
祝我们在新的一年，可以不被戾气缠绕，多一些勇敢和温柔，让我们多讲中国故事，讲好中国故事，展示我们的美美与共，天下大同。
（英伦客综编，由欧洲时报记者田皓雪子/图文报道，编辑：栈长，文章内容不代表英伦客立场；图片除标注外均由受访者提供，转载请注明。）
点亮“收藏”“点赞”“在看”三连 ~ 1月新年快乐！
|
1图
上传
